-
1 faire le panégyrique de qn
петь кому-либо дифирамбы, безудержно восхвалятьDictionnaire français-russe des idiomes > faire le panégyrique de qn
-
2 faire le panégyrique de
Французско-русский универсальный словарь > faire le panégyrique de
-
3 panégyrique
-
4 panégyrique
-
5 panégyrique
m панеги́рик, панегири́ческая речь ◄G pl. -ей►; неуме́ренное восхвале́ние;faire le panégyrique de qn. — петь ipf. кому́-л. дифира́мбы, безу́держно восхваля́ть ipf. кого́-л.le panégyrique de Trajan — панеги́рик в честь Троя́на;
-
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 de derrière les fagots
1) лучшего, отменного качестваSept heures vont sonner, et il faut encore que tu descendes à la cave chercher, pour Chrétien, une bouteille de derrière les fagots. (F. Coppée, Le Coupable.) — Скоро семь часов, а тебе нужно еще спуститься в погреб и взять для Кретьена одну из тех заветных бутылочек вина.
... et nous demanderons aux poètes s'ils n'ont pas en réserve quelques poésies de derrière les fagots pour faire la bonne bouche. (J. Renard, L'Écornifleur.) — И мы спросим у поэтов, не осталось ли у них в запасе парочки стихотворений, поднимающих дух - нам на закуску.
2) последний из того, что естьAprès quoi, pour être mieux cru, sinon mieux compris, j'appelai à mon secours mon allemand de derrière les fagots, et j'entonnai le panégyrique de la légion. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — После этого, чтобы мои слова звучали, если не более понятно, то более убедительно, я призвал на помощь все мое знание немецкого языка и начал расхваливать легион.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de derrière les fagots
См. также в других словарях:
panégyrique — [ paneʒirik ] n. m. • 1512; lat. panegyricus, du gr., de panêguris « assemblée de tout (le peuple) » 1 ♦ Didact. Discours à la louange d une personne illustre, d une nation, d une cité. « Il est toujours à craindre que le panégyrique d un… … Encyclopédie Universelle
panegyrique — PANEGYRIQUE. adj. de tout genre. Qui n a d usage qu en parlant d une piece d éloquence, ou d un Poëme fait à la loüange d un Prince, d un grand personnage, d un Saint &c. Poëme panegyrique. discours panegyrique, oraison panegyrique. Il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
panégyrique — (pa né ji ri k ) s. m. 1° Discours public à la louange de quelqu un. Le Panégyrique de Trajan par Pline le jeune. • Et vous pauvres.... vous qu elle assistait avec tant de joie, quel admirable panégyrique prononceriez vous par vos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Panégyrique — Éloge panégyrique L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, assemblée de tout le peuple , est au sens strict un discours public à la louange d un personnage illustre, d une nation, ou d une chose et,… … Wikipédia en Français
PANÉGYRIQUE — s. m. Discours public fait à la louange de quelqu un. Faire, composer, prononcer un panégyrique. Le panégyrique d un saint. Le panégyrique d un prince. Pline a fait le panégyrique de Trajan. Il signifie, par extension et familièrement, Tout ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PANÉGYRIQUE — n. m. Discours public fait à la louange de quelqu’un. Faire, composer, prononcer un panégyrique. Le panégyrique d’un saint. Pline a fait le panégyrique de Trajan. Il signifie, par extension et familièrement, Tout ce qu’on dit avec excès à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Eloge panegyrique — Éloge panégyrique L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, assemblée de tout le peuple , est au sens strict un discours public à la louange d un personnage illustre, d une nation, ou d une chose et,… … Wikipédia en Français
Éloge panégyrique — Pour les articles homonymes, voir Éloge (homonymie). L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, « assemblée de tout le peuple », est au sens strict un discours public à la louange d un… … Wikipédia en Français
Panégyriques — Éloge panégyrique L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, assemblée de tout le peuple , est au sens strict un discours public à la louange d un personnage illustre, d une nation, ou d une chose et,… … Wikipédia en Français
CIORAN (E. M.) — CIORAN ÉMILE MICHEL (1911 1995) «Je pense, dit quelque part Cioran, à un moraliste idéal mélange d’envol lyrique et de cynisme exalté et glacial, diffus et incisif, tout aussi proche des Rêveries que des Liaisons dangereuses , ou rassemblant en… … Encyclopédie Universelle
individu — [ ɛ̃dividy ] n. m. • 1242; lat. individuum « corps indivisible » I ♦ 1 ♦ (Sens large) Sc. Tout être formant une unité distincte dans une classification. ⇒ échantillon, 2. exemplaire, exemple, spécimen, unité; individualité. « des individus bien… … Encyclopédie Universelle